5)鑑別書表記についてのご提案

Description of Beryllium treatment

A:ベリリウム加熱のパパラチャ・サファイアの場合

<旧鑑別書表記>
鑑別結果 天然パパラチャ・サファイア
色相透明度 帯橙ピンク色透明石
コメント 天然サファイアには一般にエンハンスメントが行われています

<新鑑別書表記>
鑑別結果 天然サファイア
色相透明度 帯橙ピンク色透明石
コメント 帯橙ピンク色のサファイアは、市場ではパパラチャ・サファイアと呼ばれています。

※ 鑑別結果に “天然サファイア” と書く場合には、改変された色名が記載されるべきではない。

※ “コランダム” という言葉は日本ではなじみが薄いが、
諸外国では鑑別結果に“天然コランダム”、種に“天然サファイア”と記載している。
この機会に諸外国と足並みを揃える事も検討してはどうだろうか。?
?????? 例 : 天然コランダム / サフアイア 天然コランダム / ルビー?

※ 日本語による開示?
エンハンスメント ⇒ 加熱加工により色の改変が行われています。?
トリートメント (例:Diffusion)?⇒ 表面拡散処理により色の改変が行われています。

Leave a Comment

*